{"id":29419,"date":"2024-08-26T18:59:23","date_gmt":"2024-08-26T09:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/?p=29419"},"modified":"2024-08-26T18:59:24","modified_gmt":"2024-08-26T09:59:24","slug":"birdlife-asia-statement-on-the-proposed-saemangeum-new-airport-august-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/?p=29419","title":{"rendered":"BirdLife Asia statement on the proposed Saemangeum New Airport: August 2024"},"content":{"rendered":"\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/BirdLife-position-on-Saemangeum-airport-development_final1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of BirdLife position on Saemangeum airport development_final(1).\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-0c5c34fa-c8e1-4ba7-8e4b-81d391ae9fbc\" href=\"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/BirdLife-position-on-Saemangeum-airport-development_final1.pdf\">BirdLife position on Saemangeum airport development_final(1)<\/a><a href=\"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/BirdLife-position-on-Saemangeum-airport-development_final1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-0c5c34fa-c8e1-4ba7-8e4b-81d391ae9fbc\">Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translation below by Dr Kim Nahee:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ub300\ud55c\ubbfc\uad6d \uc0c8\ub9cc\uae08\uc2e0\uacf5\ud56d \uac74\uc124 \uacc4\ud68d \ubc0f \uadf8\ub85c \uc778\ud574 \ucca0\uc0c8 \uc885\uacfc \uc2b5\uc9c0\uc5d0 \ubbf8\uce58\ub294 \uc601\ud5a5\uc5d0 \ub300\ud55c \ubc84\ub4dc\ub77c\uc774\ud504\uc758 \uc785\uc7a5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ubc84\ub4dc\ub77c\uc774\ud504 \uc778\ud130\ub0b4\uc154\ub110(BirdLife International)\uc740 119\uac1c\uad6d 123\uac1c \ubcf4\uc874\ud65c\ub3d9 \uae30\uad00\uc758 \ud611\ub825\ub2e8\uccb4\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubc84\ub4dc\ub77c\uc774\ud504\ub294 2021\ub144 1\ub2e8\uacc4 \uc138\uacc4\uc720\uc0b0 \ub4f1\uc7ac\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uc5ec &#8216;Getbol, Korean Tidal Flat&#8217;\uc774\ub780 \uc720\ub124\uc2a4\ucf54 \uc138\uacc4\uc720\uc0b0 \uc9c4\ud589 \uc808\ucc28\uc5d0\uc11c \ub300\ud55c\ubbfc\uad6d \uc815\ubd80\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud574\uc654\uace0, \uc9c0\uae08\ub3c4 \uacc4\uc18d\ud574\uc11c \uc9c0\uc6d0\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ubc84\ub4dc\ub77c\uc774\ud504\ub294 \ub300\ud55c\ubbfc\uad6d\uc774 \ucd5c\uadfc \uba87 \ub144\uac04 \uc11c\ud574\/\ud669\ud574 \uc5f0\uc548 \uc2b5\uc9c0 \ubcf4\ud638\uc5d0 \uc788\uc5b4 \uac15\ub825\ud55c \uc9c4\uc804\uc744 \uc774\ub8ec \uac83\uc744 \uc778\uc815\ud558\uba74\uc11c, \uc0c8\ub9cc\uae08\uc2e0\uacf5\ud56d\uc758 \uac74\uc124\uacc4\ud68d\uc5d0 \uae4a\uc740 \uc6b0\ub824\ub97c \ud45c\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub9cc\uc57d \uc2e0\uacf5\ud56d\uc774 \uac74\uc124\ub41c\ub2e4\uba74, \ub4f1\uc7ac\ub41c \uc9c0 3\ub144\ub3c4 \ucc44 \ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc720\ub124\uc2a4\ucf54 \uc138\uacc4\uc720\uc0b0\uc778 \uc11c\ucc9c\uac2f\ubc8c\uc758 \uc778\uadfc \uc2b5\uc9c0\uc5d0 \uc2ec\uac01\ud55c \uc0dd\ud0dc\uc801 \uc601\ud5a5\uc744 \ubbf8\uce60 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uc11c\ucc9c\uac2f\ubc8c\uc740 \uc720\ub124\uc2a4\ucf54 \uc138\uacc4\uc720\uc0b0\uc73c\ub85c \ub4f1\uc7ac\ub41c \ud55c\uad6d\uc758 \uac2f\ubc8c 4\uacf3 \uc911 \ud558\ub098\uc758 \uc2b5\uc9c0\uc774\uba70, 4\uacf3 \uc911\uc5d0\uc11c \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544-\ub300\uc591\uc8fc \ucca0\uc0c8\uc774\ub3d9\uacbd\ub85c\uc758 \ucca0\uc0c8 \uc885\uc5d0\uac8c \uac00\uc7a5 \uc911\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc911\uc694\ud55c \uac83\uc740, \uac2f\ubc8c\uc740 \uc774 \ucca0\uc0c8\ub4e4\uc5d0 \ub300\ud55c \ud0c1\uc6d4\ud55c \ubcf4\ud3b8\uc801 \uac00\uce58(Outstanding Universal Value)\uc5d0 \uadfc\uac70\ud558\uc5ec(\uc900\uac70 10) \uc138\uacc4\ubb38\ud654\uc720\uc0b0 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ub4f1\uc7ac\ub418\uc5c8\ub2e4\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uad6d\ub9bd\uc0dd\ubb3c\uc790\uc6d0\uad00\uacfc \uc11c\ucc9c\uad70\uccad\uc744 \ud3ec\ud568\ud55c \uad00\ub828 \uc815\ubd80 \uae30\uad00\ub4e4\uacfc \uc5f0\uad6c\uc790\ub4e4\uc774 \uc218\uc9d1\ud55c \uc774\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ub370\uc774\ud130\ub294 \uc774\ub7ec\ud55c \ub192\uc740 \uc0dd\ubb3c\ub2e4\uc591\uc131\uc758 \uac00\uce58\ub97c \ubd84\uba85\ud788 \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uc5c8\uc73c\uba70, \uc9c0\uae08\ub3c4 \uacc4\uc18d\ud574\uc11c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, \uc870\uc0ac\ub4e4\uc5d0 \ub530\ub974\uba74 \uc774 \uc9c0\uc5ed\uc740 IUCN \uc801\uc0c9 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc788\ub294 23\uc885\uacfc \uac80\uc740\uba38\ub9ac\uac08\ub9e4\uae30, \ub113\uc801\ubd80\ub9ac\ub3c4\uc694, \uc54c\ub77d\uaf2c\ub9ac\ub9c8\ub3c4\uc694, \ubd89\uc740\uc5b4\uae68\ub3c4\uc694\uacfc \uac19\uc740 \uc804\uc138\uacc4\uc801 \uba78\uc885\uc704\uae30\uc885\ub4e4\uc758 \uad6d\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uc911\uc694\ud55c \uad70\uc9d1\uc744 \ud3ec\ud568\ud574 80,000\uac1c\uccb4 \uc774\uc0c1\uc758 \ubb3c\uc0c8\ub97c \uc815\uae30\uc801\uc73c\ub85c \ubd80\uc591\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud604\uc7ac \uc0c1\ud0dc\ub85c, \uc11c\ucc9c\uac2f\ubc8c \uc720\ub124\uc2a4\ucf54\uc138\uacc4\uc720\uc0b0\uc740 \uc0c8\ub9cc\uae08\uc5d0 \uacc4\ud68d\ub41c \uacf5\ud56d \ubd80\uc9c0\ub85c\ubd80\ud130 8\ud0ac\ub85c\ubbf8\ud130\ub3c4 \ucc44 \ub5a8\uc5b4\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc740 \uacf3\uc5d0 \uc704\uce58\ud574 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac8c\ub2e4\uac00 \uacf5\ud56d\ubd80\uc9c0\ub294 \uc11c\ucc9c \uc2b5\uc9c0\uc5d0\uc11c \uba39\uc774\ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uace0 \uc0c8\ub9cc\uae08 \uc9c0\uc5ed\uc73c\ub85c \ud734\uc2dd\uc744 \ucde8\ud558\ub7ec \ub0a0\uc544\uac00\ub294 \ubb3c\uc0c8 \uc885\ub4e4\uc758 \uc774\ub3d9\uc5d0 \uc758\ud574 \uc0dd\ud0dc\ud559\uc801\uc73c\ub85c \uc11c\ucc9c\uac2f\ubc8c\uacfc \uc5f0\uacb0\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0c8\ub9cc\uae08\uc2e0\uacf5\ud56d \ubd80\uc9c0\uc640 \uc11c\ucc9c\uac2f\ubc8c\uc758 \uadfc\uc811\uc131\uc740 \ub450 \uc2b5\uc9c0\uc5d0 \uc758\uc874\ud558\ub294 \ucca0\uc0c8 \uac1c\uccb4\uc218\uc640 \ud56d\uacf5 \uc548\uc804\uc5d0 \ud070 \ubd80\uc815\uc801\uc778 \uacb0\uacfc\ub97c \uac00\uc838\uc62c \uac83\uc73c\ub85c \uc608\uc0c1\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uc0dd\ud0dc\ud559\uc801 \ud568\uc758<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 \uc0c8\ub9cc\uae08(\uc911\uc694 \uc870\ub958 \ubc0f \uc0dd\ubb3c\ub2e4\uc591\uc131 \uc9c0\uc5ed KR021)\uc740 \uc11c\ucc9c\uac2f\ubc8c \uc138\uacc4\uc720\uc0b0\uacfc \uac00\uae5d\uace0 \uc0dd\ud0dc\ud559\uc801\uc73c\ub85c \ubc00\uc811\ud55c \uc5f0\uad00\uc131\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\ub9ac\uc5d0 \ucd94\uc801\uae30\ub97c \ub2ec\uc544 \uc704\uc131\uc73c\ub85c \uc704\uce58\ucd94\uc801\ud55c \ubb3c\uc0c8\ub97c \ud1b5\ud574 \uc218\uc9d1\ub41c \ub370\uc774\ud130\ub294 \uc0c8\ub4e4\uc774 \uba39\uc774\ub97c \ucc3e\uace0 \ud734\uc2dd\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ub450 \uc7a5\uc18c \uc0ac\uc774\ub97c \uc774\ub3d9\ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \ubcf4\uc5ec\uc90d\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 \uc0c8\ub9cc\uae08 \uac2f\ubc8c\uc740 2006\ub144 \ub300\uaddc\ubaa8 \ub9e4\ub9bd\uc774 \uc2dc\uc791\ub418\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0 \ucca0\uc0c8 \uc885\ub4e4\uc758 \uc911\uac04 \uae30\ucc29\uc9c0\uc774\uc790 \uc9d1\uacb0\uc9c0\ub85c \uc138\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \uc911\uc694\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub300\uaddc\ubaa8 \ubcc0\ud654\uc5d0\ub3c4 \ubd88\uad6c\ud558\uace0, \ub9ce\uc740 \ucca0\uc0c8 \uc885\ub4e4, \ud2b9\ud788 \ub113\uc801\ubd80\ub9ac\ub3c4\uc694(IUCN \uc801\uc0c9 \ubaa9\ub85d \u2018\uc808\uba78\uc704\uae09\u2019\uc885), \ubd89\uc740\uc5b4\uae68\ub3c4\uc694(\uc804\uc138\uacc4\uc801 \uba78\uc885\uc704\uae30\ub85c \u2018\uc704\uae30\u2019\uc885)\uc758 \ud070 \ubb34\ub9ac\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc0c8\ub9cc\uae08 \uac2f\ubc8c\uc740 \uc5ec\uc804\ud788 \uc138\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \uc911\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 \uacf5\ud56d\ubd80\uc9c0\uc5d0\uc11c 3km \uc774\ub0b4\uc758 \uc2b5\uc9c0\uc5d0\uc11c \uc218\ud589\ub41c 2021\ub144 \ud658\uacbd\uc601\ud5a5\ud3c9\uac00\uc758 \ub370\uc774\ud130\uc5d0 \ub530\ub974\uba74 \uc0c8\ub9cc\uae08\uc740 \uc2b5\uc9c0\uc5d0 \uad00\ud55c \ud611\uc57d(\ub78c\uc0ac\ub974 \ud611\uc57d)\uc758 \uae30\uc900\uc5d0 \ub530\ub77c \ubb3c\uc0c8\uc5d0\uac8c \u2018\uad6d\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uc911\uc694\u2019\ud558\uba70, \uac1c\uafe9(Grey Plover)\uc640 \uac19\uc740 \ub3c4\uc694\ubb3c\ub5bc\uc0c8 \uc885\uc5d0 \uc911\uc694\ud55c \ub9cc\uc870 \ud734\uc2dd\ucc98\ub97c \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 \uc11c\ud574 \uc5f0\uc548 \ub300\ubd80\ubd84\uc758 \uc9c0\uc5ed\uc5d0 \uac78\uce5c \uc9d1\uc911\uc801\uc778 \uc778\uac04\uc758 \uac1c\ubc1c\ud65c\ub3d9\uc740 \uc774\ub3d9\uc131 \ubb3c\uc0c8\ub4e4\uc774 \ub9cc\uc870 \ub54c \ud734\uc2dd\ucc98\ub85c \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uc801\ud569\ud55c \uc11c\uc2dd\uc9c0\uac00 \uac70\uc758 \ub0a8\uc544\uc788\uc9c0 \uc54a\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uc758\ubbf8\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud734\uc2dd\uc9c0\uc758 \uc774\uc6a9 \uac00\ub2a5\uc131\uc774 \uac10\uc18c\ud558\ub294 \uac83\uc740 \ubb3c\uc0c8 \uac1c\uccb4\uc218\uc758 \uc8fc\uc694 \uc81c\ud55c \uc694\uc18c\uc774\uba70, \uadf8\ub4e4\uc758 \uba39\uc774\ud65c\ub3d9 \uc9c0\uc5ed\uc774 \ub9cc\uc870\ub85c \ubb3c\uc5d0 \uc7a0\uae38 \ub54c \ud734\uc2dd\uc9c0\uae4c\uc9c0 \uba3c \uac70\ub9ac\ub97c \uc774\ub3d9\ud560 \uc218\ubc16\uc5d0 \uc5c6\uac8c \ub9cc\ub4e4\uace0, \uc774\ub294 \uadf8\ub4e4\uc774 \uadc0\uc911\ud55c \uc5d0\ub108\uc9c0\ub97c \ub0ad\ube44\ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uc758\ubbf8\ud569\ub2c8\ub2e4. \ubc84\ub4dc\ub77c\uc774\ud504 \uc778\ud130\ub0b4\uc154\ub110\uc740 \uc774 \ubb38\uc81c\ub97c \ud574\uacb0\ud558\uace0\uc790 \uc11c\ucc9c\uc5d0 \uc778\uacf5 \ud310\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ud734\uc2dd\uc9c0\ub97c \uc124\uacc4\ud558\uace0 \uc124\uce58\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ubc84\ub4dc\ub77c\uc774\ud504 \uc624\uc2a4\ud2b8\ub808\uc77c\ub9ac\uc544\uc640 \ud611\uc5c5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c \ud604\uc874\ud558\ub294 \ubaa8\ub4e0 \ubb3c\uc0c8 \ud734\uc2dd\uc9c0\uc758 \ubcf4\ud638\ub294 \ub9e4\uc6b0 \uc911\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud56d\uacf5\uc548\uc804\uc5d0 \uad00\ud55c \uace0\ub824\uc0ac\ud56d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 \ubb3c\uc0c8, \ud2b9\ud788 \uccb4\uad6c\uac00 \ud070 \ubb3c\uc0c8 \uc885\ub4e4\uc774 \ub9ce\uc774 \uc774\uc6a9\ud558\ub294 \ud574\uc548 \uc9c0\uc5ed\uc5d0\uc11c \uc870\ub958\ucda9\ub3cc \uac00\ub2a5\uc131\uc774 \ub192\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ud56d\uacf5\uc5d0 \uc704\ud5d8\uc744 \ucd08\ub798\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uc720\ub124\uc2a4\ucf54 \uc138\uacc4\uc720\uc0b0 \ud611\uc57d \uad00\ub828 \uc2dc\uc0ac\uc810<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 \uc138\uacc4\uc720\uc0b0\uad6c\uc5ed\uc740 \ubcf4\ud638\uad6c\uc5ed\uc5d0 \ub300\ud55c \uc138\uacc4\uc801\uc778 \ud45c\uc900\uc73c\ub85c\uc11c, \ud55c\uad6d\uc758 \uac2f\ubc8c\uc5d0 \ud638\uc8fc\uc758 \uadf8\ub808\uc774\ud2b8 \ubc30\ub9ac\uc5b4 \ub9ac\ud504\uc640 \uc5d0\ucf70\ub3c4\ub974\uc758 \uac08\ub77c\ud30c\uace0\uc2a4 \uc81c\ub3c4\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\ub294 \uc9c0\uc704\ub97c \ubd80\uc5ec\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc138\uacc4\uc720\uc0b0 \ub4f1\uc7ac\ub85c \uc774 \ud2b9\ubcc4\ud55c \ud574\uc548 \uc2b5\uc9c0 \uc0dd\ud0dc\uacc4\ub97c \uad6d\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \ubbf8\ub798 \uc138\ub300\ub97c \uc704\ud574 \uac74\uac15\ud558\uac8c \ubcf4\uc874\ud558\ub824\ub294 \ubaa9\uc801\uc73c\ub85c \uc2b5\uc9c0 \uad00\ub9ac\uc640 \ubcf5\uc6d0\uc744 \ud558\ub294 \ud55c\uad6d\uc758 \uc218\uc900\uc744 \ub110\ub9ac \uc54c\ub9b4 \uc218 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 \uc2dc\ubbfc 1,000\uba85 \uc774\uc0c1\uc774 \ucc38\uc5ec\ud558\uc5ec 2024\ub144 \ud604\uc7ac\uc5d0\ub3c4 \uc9c0\uc18d\ub418\uace0 \uc788\ub294 \uc0c8\ub9cc\uae08\uc2e0\uacf5\ud56d\uc5d0 \ub300\ud55c \ud589\uc815\uc18c\uc1a1\uc5d0\uc11c \uc720\ub124\uc2a4\ucf54 \uacf5\uc2dd\ubb38\uc11c\uc778 Getbol: Getbol, Korean Tidal flats &#8211; UNESCO World Heritage Center \uad00\ub828 \uad8c\uace0\uc0ac\ud56d\uc758 \uc774\ud589\ubc29\uc548\uc744 \uac80\ud1a0\ud560 \ub54c \uc6b0\ub9ac\ub294 \uae30\uaebc\uc774 \uc9c0\uc6d0\uc744 \ubcf4\ub0bc \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 1\ub2e8\uacc4 \ub4f1\uc7ac(2021\ub144) \uc9c1\ud6c4\uc774\uc790 2\ub2e8\uacc4 \uc9c0\uc815 \uacfc\uc815\uc5d0\uc11c \uc11c\ucc9c\uac2f\ubc8c\uc774 \uc720\ub124\uc2a4\ucf54 \uc138\uacc4\uc720\uc0b0 \u2018\uc704\ud5d8\u2019 \ubaa9\ub85d\uc73c\ub85c \uac04\uc8fc\ub41c\ub2e4\uba74 \uc548\ud0c0\uae4c\uc6b4 \uc77c\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 \ubaa8\ub4e0 \uad00\uacc4 \ub2f9\uad6d\uc740 \uc608\ubc29\uc801 \uc811\uadfc\uc744 \ud574\uc57c \ud558\uba70, \uacf5\ud56d\ubd80\uc9c0\ub97c \uc0dd\ud0dc\uc801 \ubbfc\uac10\uc131\uc774 \ub0ae\uc740 \uacf3\uc73c\ub85c \uc774\uc804\ud558\uac70\ub098 \uacf5\ud56d\uacc4\ud68d\uc744 \ucde8\uc18c\ud560 \uac83\uc744 \uc6b0\ub9ac\ub294 \uad8c\uc7a5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uc138\uacc4 \ub2e4\ub978 \uacf3\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ucd5c\uadfc\uc5d0 \ube44\uc2b7\ud55c \uc0ac\ub840\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 \uc62c\ud574 \ucd08, \ubc84\ub4dc\ub77c\uc774\ud504 \uad6d\uc81c \ud30c\ud2b8\ub108\uc2ed\uc758 \uc758\ubbf8\uc788\ub294 \uc555\ub825\uacfc \uad6d\ub0b4 \ubc95\uc6d0\uc758 \uc18c\uc1a1\uc5d0 \ub530\ub77c \ud3ec\ub974\ud22c\uac08\uc758 \uad6d\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uc911\uc694\ud55c \ud558\uad6c\uc5d0 \uc778\uc811\ud55c \ub274 \ub9ac\uc2a4\ubcf8 \uacf5\ud56d\uc774 \ucde8\uc18c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uad6c\uc5d0 \ub530\ub974\uba74 \uc774 \uacf5\ud56d\uc744 \uc624\uac00\ub294 \uc7a0\uc7ac\uc801\uc778 \ud56d\uacf5\ud3b8\uc73c\ub85c \uc778\ud55c \uc18c\uc74c \uc99d\uac00\uac00 \ucca0\uc0c8 \uac1c\uccb4\uc218 \uac10\uc18c\ub85c \uc774\uc5b4\uc9c0\ub294 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \ubcf4\uc874 \ub178\ub825\uc744 \uc190\uc0c1\uc2dc\ud0ac \uac83\uc73c\ub85c \ub098\ud0c0\ub0ac\uae30 \ub54c\ubb38\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc0c8\ub9cc\uae08\uc758 \uacbd\uc6b0\uc640 \ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\ub85c, \uc774 \uc81c\uc548\ub41c \uacf5\ud56d\uc758 \ube44\ud589\uae30 \ud56d\ub85c\ub294 \ubcf4\ud638 \uc2b5\uc9c0 \uc704\ub97c \uc9c1\uc811 \uc9c0\ub098\uac00\uc11c \uc57c\uc0dd \ub3d9\ubb3c, \ud2b9\ud788 \uc870\ub958 \ubb34\ub9ac\uc5d0 \uacfc\ub3c4\ud55c \uad50\ub780\uc744 \uc904 \uac00\ub2a5\uc131\uc774 \uc788\ub294 50-65dB \uc774\uc0c1\uc758 \uc18c\uc74c \uc218\uc900\uc744 \uc57c\uae30\ud588\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc800\uacf5\ube44\ud589 \ube44\ud589\uae30\ub294 \uc18c\uc74c \uacf5\ud574\uc640 \uc870\ub958\ucda9\ub3cc\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c \uc2dc\uac01\uc801, \ud654\ud559\uc801 \uc624\uc5fc\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uc5ec \uc2b5\uc9c0\uc5d0 \uc5ec\ub7ec \uac00\uc9c0 \uc601\ud5a5\uc744 \ubbf8\uce60 \uac00\ub2a5\uc131\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 \ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\ub85c, \uc62c\ud574 \ucd08, \ud638\uc8fc \ud038\uc988\ub79c\ub4dc\uc5d0 \uc788\ub294 \ud230\ub2e4 \ud558\ubc84\uc758 \uc8fc\uc694 \uac1c\ubc1c\uc774 \u2018\uad6d\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uc911\uc694\uc131\uc744 \uac00\uc9c4 \ub78c\uc0ac\ub974 \uc2b5\uc9c0\u2019(\uc5ec\uae30\uc11c\uc758 \u2018\uc911\uc694\uc131\u2019\uc774\ub780 \uc774\ub3d9\uc131 \ub3c4\uc694\ubb3c\ub5bc\uc0c8\uc5d0 \ub300\ud55c \uc911\uc694\uc131)\uc5d0 \ubbf8\uce58\ub294 \uc601\ud5a5\uc5d0 \ub300\ud55c \uad00\ub828 \uc7a5\uad00\uc758 \uacb0\uc815\uc5d0 \ub530\ub77c \ucca0\ud68c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 \uc911\ud654\uc778\ubbfc\uacf5\ud654\uad6d \uc9c0\uc559\uc464\uc131\uc758 \ud2f0\uc544\uc624\uc9c0\ub2c8 \ub9e4\ub9bd \uacc4\ud68d\uc740 \uc911\ub2e8\ub418\uc5c8\uace0 \ub300\uc2e0 \uc774 \uc9c0\uc5ed\uc740 2019\ub144 \uc138\uacc4\uc720\uc0b0\uc5d0 \ub4f1\uc7ac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ub300\ud55c\ubbfc\uad6d \uc815\ubd80\uac00 \uc774 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \uc7ac\ud3c9\uac00\ub97c \uac15\ub825\ud788 \uace0\ub824\ud558\uae30\ub97c, \uc774 \uadc0\uc911\ud55c \uc2b5\uc9c0\ub4e4\uacfc \uadf8 \uc2b5\uc9c0\ub4e4\uc758 \ubd80\uc591\ud558\ub294 \uc885\ub4e4-\ud2b9\ud788 \uad6d\ub0b4\ubc95\uc5d0 \ub530\ub77c \ucc9c\uc5f0\uae30\ub150\ubb3c\ub85c \ub4f1\uc7ac\ub41c \uc885\ub4e4\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uc5ec-\uc758 \ubcf4\uc874\uc744 \uc6b0\uc120\uc2dc\ud558\ub294 \ub300\uc548\uc801\uc778 \ud574\uacb0\ucc45\uc5d0 \ub300\ud574 \uc801\uc808\ud788 \uace0\ub824\ud558\uae30\ub97c \ubc84\ub4dc\ub77c\uc774\ud504\ub294 \ucd09\uad6c\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\uac83\uc740 \uc0dd\ubb3c\ub2e4\uc591\uc131\ud611\uc57d(CBD)\uacfc \uc2b5\uc9c0\uc5d0 \uad00\ud55c \ub78c\uc0ac\ub974\ud611\uc57d\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uc5ec \ub300\ud55c\ubbfc\uad6d\uc774 \ud574\uc628 \uad6d\uc81c\uc801 \uc57d\uc18d\uc5d0 \ub530\ub77c \uac2f\ubc8c \uc720\ub124\uc2a4\ucf54\uc138\uacc4\uc720\uc0b0\uc758 \uc0dd\ud0dc\uc801 \uc628\uc804\uc131\uc774 \uc720\uc9c0\ub418\ub3c4\ub85d \ubcf4\uc7a5\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>For more information<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ding Li Yong PhD<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Head of Species and Flyways Conservation &amp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regional Flyway Coordinator (EAAF region)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Email: dingli.yong@birdlife.org<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC08799-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-29421\" srcset=\"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC08799-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.birdskoreablog.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC08799-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.birdskoreablog.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC08799-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.birdskoreablog.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC08799-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.birdskoreablog.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC08799-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.birdskoreablog.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC08799-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">The Sura Wetland &#8211; site of the proposed Saemangeum New Airport &#8211;  August 18th 2024<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translation below by Dr Kim Nahee: \ub300\ud55c\ubbfc\uad6d \uc0c8\ub9cc\uae08\uc2e0\uacf5\ud56d \uac74\uc124 \uacc4\ud68d \ubc0f \uadf8\ub85c \uc778\ud574 \ucca0\uc0c8 \uc885\uacfc \uc2b5\uc9c0\uc5d0 \ubbf8\uce58\ub294 \uc601\ud5a5\uc5d0 \ub300\ud55c \ubc84\ub4dc\ub77c\uc774\ud504\uc758 \uc785\uc7a5 \ubc84\ub4dc\ub77c\uc774\ud504 \uc778\ud130\ub0b4\uc154\ub110(BirdLife International)\uc740 119\uac1c\uad6d 123\uac1c \ubcf4\uc874\ud65c\ub3d9 \uae30\uad00\uc758 \ud611\ub825\ub2e8\uccb4\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubc84\ub4dc\ub77c\uc774\ud504\ub294 2021\ub144 1\ub2e8\uacc4 \uc138\uacc4\uc720\uc0b0 \ub4f1\uc7ac\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uc5ec &#8216;Getbol, Korean Tidal Flat&#8217;\uc774\ub780 \uc720\ub124\uc2a4\ucf54 &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/?p=29419\">read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-29419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conservation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29419"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29424,"href":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29419\/revisions\/29424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.birdskoreablog.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}