Tag Archives: pledge

Pledge to Fledge: 서약

P2F웹사이트로부터 “The Pledge” 의 번역본이 여기 있습니다:

서약

“새를 보호하기 위한 국제적인 모임에 참석하십시오. 우리는 전 세계에 우리가 얼마나 새들을 사랑하고 헌신하는지 보여줄 것입니다.

새 연구가인 저는 자연의 가장 흥미있고 멋있는 경치에 흠뻑 빠져있습니다. 나는 항상 나의 주변의 새를 연구하는 것에 자부심을 느낍니다. 새를 볼 때 나의 깊은 영혼은 편안해지고 행복해집니다. 여러분들 모두다 이같은 즐거움에 동참하기를 원합니다.

여러분들의 새에 대한 관심은 우리 지방 사람들의 자연에 대한 또 새에 대한 가치를 느끼게 만들것입니다.

이 모임은 또한 새를 보호하는 활동과 깊이 관련이 될 것입니다.

나는 진심을 다해 아래와 같이 새의 안전과 번식을 위해 약속할 것입니다.

나는 최선을 다해 나의 새에 대한 지식을 일반인들과 나눌 것입니다. 나는 여러분들을 자연현장에 초대하여 여러분들이 새를 직접 체험하고 직접 자연에 대해 느낄 수 있도록 항상 노력할 것입니다.
여러분들이 자연과 새에 대해 저에게 질문하면 나는 항상 친근하며 돕는 사람으로 최선을 다할 것입니다.
우리 국제 조류가협회는 세계 자연보호연맹 중 하나로써 새를 위한 환경과 보호를 위해 좋은 영향을 미칠 것을 확실히 믿습니다.

새를 위한 활동을 하십시요. 그리고 새를 위한 좋은 방법을 발견하여 적용합시다.”

감사합니다.