11870886_884026418338916_651959080068022714_n

The 7th Critical Mass Busan / 제7회 크리티컬매스 부산

Autumn Equinox 2015: Better Together/ 2015년 추분행사: 공동체가 하나되어~!

“Never underestimate the power of a small group of committed people to change the world. In fact, it is the only thing that ever has.” – Margaret Mead
“헌신적인 시민들이 모인 소집단이 세상을 바꾼다. 이는 유일하게 변하지 않는 진실이다.” – 말가릿 미드

The transition from one season to another is always an amazing time to marinate on the nature of change. We reflect on what had come to pass and what lay ahead. This Autumn Equinox isn’t out to change the world. We’re just looking to come together. Maybe share some road, share a practice, share some food and a song. It is these small connections that catalyze the building a better world.
환절기는 변화의 본질이라는 양념에 재워지는 놀라운 시기입니다. 우리가 무엇을 실현하였고 우리 앞에 무엇이 놓였었는지 돌아보게 됩니다. 이 추분행사는 모든 것이 함께 융화되는 것을 보고자함이지 세상을 바꿔보겠다함이 아닙니다. 도로를 함께 달리고 요가를 함께 연마하고 음식과 음악을 함께 즐기면서… 더 좋은 세상을 만드는데 촉매역할을 하는 이러한 작은 연계를 하기위함입니다.

This Equinox is our best yet bringing together different limbs of Busan’s community into one collective whole in support of the Busan Climate Action Film Festival.
이 추분점 행사가 특별하다고 할 수 있는 점은 “부산기후변화대책영화제”를 후원하기위해 각자 다른 부산 지역 공동체들이 하나가 되어 모인다는 것입니다.

*Interested participants may hop in/out of events as they like!*
*관심있는 참가자들은 원하는 행사를 선택해 참여하시면 됩니다.

Sunday’s Events:
2-4pm: Critical Mass bike ride from Seomyeon to Gwangan beach w/ Sunny

https://www.facebook.com/events/517728455052162/
오후 2시~3시 30분: 크리티컬매스 부산 (써니와 서면에서 부경대/ 부경대에서 광안리로 자전거 주행)

4-5pm: Sunset Yoga on the Millak boardwalk w/ Kara (donations accepted)
https://www.facebook.com/events/463832997075091/
4시~5시: 카라와 함께 민락수변산책로 야외 요가
(기부금 받습니다.)

5-6pm: Open acro jam and playtime w/ Mindy (donations accepted)

https://www.facebook.com/events/396167863927876/
5시~6시: 민디와 함께 아크로잼과 다양한 활동시간(기부금 받습니다.)

6-7pm: Vegetarian family dinner at Roof by pop-up restaurant: Late Morning Pop-Up (details below)
https://www.facebook.com/events/127689267582410/
6시~7시: Roof(옥상)에서 채식가족풀코스저녁식사: 우리행사를 위해 이 시간대에 특별 메뉴를 정해서 만들어 주셨다고 합니다.

7-8pm: social hour on the roof with musical stylings by Amy Kathleen (donations accepted)
7시~8시: 음악과 함께 친목의 시간/ 에이미가 음악스타일링을 합니다.
(기부금 받습니다.)

Nothing brings people together like breaking bread. Late Morning Pop-Up has created a gorgeous vegetarian menu to be served family style featuring the flavors of fall.
함께 식사를 나누면서 서로 친해지는 것만큼 좋은 것이 어디있겠습니까?
“늦은 아침 팝업(임시우리행사저녁모임이름)”은 가을의 맛을 담은 페밀리 스타일의 훌륭한 채식 코스 메뉴를 만들어 제공할 것입니다.

As this is a pop-up restaurant event, food is purchased specifically for this event (not pulling from stock.)Therefore, having an accurate head count is very important. Advanced discounts tickets available by THIS THURSDAY 9/17.
12,000w/ 14,000w at the door (limited)
Bank info: Busan Bank 112-2057-1302-01
팝업 식당행사를 위해 음식이 특별히 준비되었습니다.
**미리 주문하시는 분들은 디스카운트를 받습니다. 9월 17일 목요일까지만 주문을 받습니다.
-12,000원

당일 주문 하시는 분들은 14,000원입니다(당일에 주문을 하시는 경우 재료가 부족할 수도 있습니다.)

부산은행: 112-2057-1302-01로 미리 주문하시는 분들은 목요일까지 12,000원을 입금하시면 됩니다.

Menu:
Appetizer: eggplant parmesan fritters w/ marinara
Salad: green salad w/ warm dressing
Soup: zuccini dill soup & dinner rolls
Main: pasta w/ butternut squash in butter sauce
& roasted vegetables
메뉴:
-전채요리: 토마토 마리나라 소스를 곁들인
가지 파마산치즈 프리터
-샐러드: 그린 샐러드
-스프: 애호박 딜 스프와 모닝빵
-메인: 구운 야채를 곁들인 파스타와 단호박

Following the meal, join us on the roof (pack a jacket!) for some gorgeous sounds by Amy Kathleen!
이 음식들과 함께 옥상에 올라와 에이미의 아름다운 음악을 감상하시겠습니다. (따뜻한 자켓을 꼭 준비하세요.)

This is such an amazing collaboration with the donated talents of so many. We look forward to having you join us
this Sunday!!!
우리 지구환경을 위한 영화제를 위해 여러분들의 기부금 모금을 위한 훌륭한 아이디어의 공동작업에 감사의 박수를 보냅니다.

여러분의 많은 성원과 참여 부탁드립니다.

오는 9월 20일 일요일입니다.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *